(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
Saya mahu kembalikannya,
tapi saya tidak mampu lakukannya hari ini juga.
Saya tidak tahu...
kenapa saya seperti ini.
Tapi saya juga sama.
Saya rasa seperti ini.
Awak melarang saya untuk berseronok semata-mata.
Kerana awak bukan taman hiburan.
Tapi saya...
mahu berseronok dengan awak.
Awak buat saya jadi hilang akal.
Saya mahu memegang awak, menyentuh awak,
dan menyukai awak.
Jadi,
berseronoklah dengan saya.
Dalam kehidupan seharian saya.
Bermainlah dengan saya.
Bawa saya masuk ke dalam.
Cepat.
Awak mahukan saya?
Apa pendapat awak?
Sekarang ini, saya fikir awak mahukan saya.
Bagaimana dengan esok?
Awak akan membuang saya esok?
Tidak.
Janji.
Saya berjanji.
(Episod 9)
Kami selesai menyunting filem itu.
Boleh awak menontonnya jika awak berkelapangan?
Saya perlukan maklum balas.
Saya tidak pasti.
Baiklah jika begitu.
Tunggu sebentar.
(Oh Jin Woo, Masa: 9 malam hingga 11 malam, Kos: 30,000 dolar)
- Siapa yang berikannya pada awak? - Ta Mi.
Jika dia berikan awak ini, bermakna awak juga beri sesuatu kepada dia.
Saya batalkan kontrak Godori.
Awak tahu di mana CEO syarikat ini berada?
- Di luar negara. - Awak tinggalkan sebarang kesan?
Tidak, kenapa?
Awak tidak patut terjejas kerana ini.
Simpan ia.
Awaklah simpan.
Awak mempercayai saya?
Bagaimana jika saya gunakan ini untuk meletakkan awak dalam bahaya?
Silakan.
Tidur dengan lena.
Oh Tuhan, awak terkejutkan saya.
Awak akan tinggalkan saya sekarang?
Awak perlu bertanggungjawab ke atas saya.
Ya, saya tahu. Saya akan bertanggungjawab.
Saya mahu mandi.
Jangan berbohong kepada saya.
Awak jarang mandi.
Berhenti bergurau.
Pakai ini.
Dari apa yang saya tahu, awak tiada saudara lelaki.
Kenapa awak ada pakaian lelaki?
Seorang lelaki pinjamkannya kepada saya.
Saya kata akan pulangkannya selepas ia dibasuh, tapi saya lupa.
Jangan berjumpa dia mulai sekarang. Cepat berjanji pada saya.
Tidak, saya mahu terus berjumpa dia.
Jadikannya baju tidur. Pakaian awak tidak sesuai untuk tidur.
Awak datang ke sini setiap tahun pada ulang tahun kematiannya.
Suami awak mesti sangat gembira.
Saya bukannya datang untuk meratap. Saya ke sini demi politik.
Saya harap awak sihat, pak cik. Awak juga, mak cik.
Awak nampak lebih baik daripada dahulu, pak cik.
Nampaknya awak berdua di sini untuk melawat mendiang ayah awak.
Kali terakhir saya melihat awak ketika di majlis penubuhan.
Saya yakin kakak saya rasa sangat tenteram,
terima kasih kepada anak sulungnya.
Maafkan saya kerana terlambat, puan.
- Siapa dia? - Sepupu kami, isteri Seung Hoon.
Mereka berkahwin awal tahun ini.
Awak nampak sangat berbeza dari ketika saya melihat awak di rumah.
Menteri baik-baik sahaja?
Ya, ayah saya meminta saya untuk sampaikan salam kepada awak.
Hantarkan juga salam saya pada dia.
- Mari masuk ke dalam. - Baik.
Puan, sebenarnya saya seorang Kristian.
Jadi saya akan berdiri di belakang semasa majlis peringatan.
Pulanglah.
- Maaf? - Pulang ke rumah...
dan beri penghormatan di gereja yang awak pergi.
Tidak mengapa, puan.
Mari pergi.
Berhenti.
Mulai tahun ini, pak cik awak yang akan mulakan majlis peringatan.
Ini sangat seronok. Awak tidak setuju?
Apa kata awak katakannya dengan lebih khusus?
Seronok menonton hujan di rumah bersama awak.
Saya setuju.
Awak tunaikan janji awak, Morgan.
Awak kata pada awak yang awak akan muncul setiap kali ia hujan.
Saya sentiasa muncul.
Sejujurnya, saya sentiasa cenderung untuk muncul...
tanpa mengira cuaca, bukan begitu?
Awak betul.
Setiap kali awak datang, saya teruja dan takut pada masa yang sama.
Awak sudah tidak takut?
Saya masih takut.
Awak bertanya kepada saya...
jika saya tidak cukup suka pada awak untuk mengatasi ketakutan ini.
Dan awak tidak beri saya jawapan.
Saya tidak dapat berikan jawapan...
kerana saya fikir saya akhirnya akan abaikan ketakutan yang saya ada.
Seperti yang awak katakan, setiap pertemuan akan berakhir.
Dan kita akhirnya akan berpisah dalam apa jua cara yang ada.
Tapi...
semasa saya berjalan menuju perpisahan itu,
satu-satunya orang yang boleh saya kongsikan kerisauan ini...
adalah awak.
Jadi...
mari kita rasa risau dan gementar bersama-sama.
Mari saling menenteramkan dan mempercayai.
Dan walaupun kita akhirnya kehilangan satu sama lain,
mari kita jaga satu sama lain di masa sekarang.
Gembira berjumpa awak, Morgan.
Selamat datang ke kehidupan seharian saya.
Letakkan kopi awak.
Saya benar-benar mahu menyertai kehidupan seharian awak.
Saya tidak akan pergi.
Jadi jangan pernah...
buat saya pergi.
Jin Woo, ramai orang tidak sabar mahu menonton filem awak.
Awak mungkin akan pergi ke Cannes.
Saya tertanya-tanya jika itu akan berlaku.
Sudah tiba masanya awak pergi.
Awak bekerja dalam industri filem selama 20 tahun...
sejak awak bermula di bahagian bawah pasukan pengarah.
Awak bermula dari bawah?
Saya fikir awak dalam industri filem hanya untuk berseronok.
Saya fikir pengerusi beri awak perniagaan yang bagus...
kerana awak tidak berminat untuk ambil alih syarikatnya.
Saya terlalu lama ada di sini untuk lakukannya demi keseronokan.
Rasanya saya benar-benar tersilap.
Orang selalu kata, pengerusi KU telah berputus asa...
tentang anak bongsunya, jadi saya fikir itu benar.
Tapi saya rasa ia tidak benar.
Jika begitu, pengerusi sangat kejam hari ini.
Awak sangat suka apa yang awak buat, tapi dia merendahkan awak...
hanya kerana awak tiada dalam perniagaan keluarga.
Sayang, makan sahaja.
Maksud saya, tidak semua orang kaya perlu uruskan perniagaan keluarga.
Jika tidak cukup cekap, mereka harus hidup dalam had mereka.
- Apa yang awak sedang lakukan? - Kenapa?
Awak terkejut kerana saya mampu buat begini kepada awak?
Lepaskan saya! Saya kata, lepaskan!
Awak harus tahu jika awak boleh ganggu seseorang atau tidak.
Sepertinya awak tidak tahu, jadi belajarlah semasa saya ajar awak.
Kenapa saya tidak boleh ganggu awak? Keluarga awak muflis.
Lepaskan saya! Lepaskan!
Awak boleh ganggu saya.
Tapi bukan suami saya.
Awak berdua sudah tidak penting kepada pengerusi.
Awak fikir awak boleh terlepas dari ini?
Saya akan beritahu suami saya semuanya!
Silakan.
Jangan tinggalkan walau satu perkara.
Dan kemudian kita akan lihat...
jika saya masih mampu hidup atau tidak.
Suami awak setia kepada Kumpulan KU, bukan awak.
Bukankah sebab itu awak khianati Tuhan...
dan tunduk pada Kumpulan KU hari ini?
- Itu... - Ini bermakna...
awak tidak setaraf dengan suami saya...
walaupun dia telah ditolak ke luar.
Itu sebabnya awak akan tutup mulut walaupun selepas saya serang awak.
Faham?
Ia sedap?
Gula buat saya rasa sihat.
Muzik yang awak pasang juga bagus.
Bila awak mula terlibat dengan muzik?
Semasa di sekolah menengah.
Seon Woo cadangkan kami mulakan sebuah kumpulan muzik.
CEO Kim?
Kenapa dia pilih awak di antara semua orang?
Kerana saya ambil kelas piano.
Jadi awak main papan kekunci dalam kumpulan muzik itu?
Saya pemain bes.
Saya belajar selepas saya sertai mereka.
Apa?
Apa nama kumpulan muzik itu?
Putera Millim.
Awak tidak fikir mengenainya, bukan?
Itu sebab kenapa syarikat awak dinamakan Millim Sound?
Ya.
Itu fakta yang menyeronokkan.
Jadi bagaimana kumpulan muzik itu?
Ketika itu,
saya mabuk dengan populariti saya sendiri.
Ia adalah zaman kegemilangan saya.
Awak kekal dengan kumpulan muzik itu untuk terus terkenal?
Ia bukan sesuatu yang awak boleh elak.
Kepada seorang remaja, populariti adalah sama dengan kuasa.
Saya sudah rasa kuasa daripada usia yang muda,
dan saya perlukannya semasa di sekolah menengah.
- Kenapa? - Saya bersekolah di Australia.
Pada mulanya saya jadi mangsa sifat perkauman mereka.
Dan kemudian saya sertai sebuah kumpulan muzik di sana.
dan saya tidak dibuli lagi.
Kanak-kanak yang boleh bermain muzik...
adalah popular di mana-mana sahaja.
Saya gembira awak terlibat dengan muzik jika begitu.
(Seol Ji Hwan)
Helo?
Hyeon, awak di mana sekarang?
Sekarang?
Saya berada di pejabat.
Jadi saya akan datang kepada awak jika begitu.
Saya mahu cakap sesuatu.
Ji Hwan?
Kenapa? Awak terlibat dengan pergaduhan?
Apa yang telah berlaku?
Seol Hee telah pergi.
Maaf?
Saya sudah tidak boleh lihat wajah Seol Hee lagi.
Apa...
Jika awak tidak pandai bertumbuk,
- awak patut elakkannya. - Saya mahu tanya sesuatu.
Mari kita rawat luka awak terlebih dahulu.
Apa...
ke mana semuanya pergi?
Itu cuma solekan.
Saya sedang jalani penggambaran.
Penggambaran apa?
Siri drama lagi?
Ia cuma watak kecil.
Awak pegang watak apa?
Seseorang yang mungkin jadi ahli geng.
Seseorang yang mahu jadi gengster?
Jadi geng ada pelatih seperti kumpulan idola baru?
Jadi kenapa awak menangis? Awak buat saya risau.
Oh Tuhan.
Jadi ini adalah awak...
dan ini adalah Seol Hee, betul?
Dan awak datang ke sini kerana awak tidak dapat lihat muka dia?
Betul.
Kenapa?
Ini adalah...
kali terakhir saya berjalan dengan Seol Hee.
Dia telah melintasi Jambatan Pelangi pada tahun lepas.
Saya tidak tahu tentang foto ini sehingga selepas itu.
Selepas saya dapat tahu, saya lihatnya setiap hari.
Melihat gambar itu...
buat saya teringat memori kami.
Jalan di mana kami pernah bersiar-siar,
cuaca pada hari itu,
hembusan angin dan perkara-perkara begitu.
Saya masih ingat semua.
Saya berjalan dengan gembira dan matahari bersinar cerah.
Seol Hee bersinar seperti dia akan bersama saya selama-lamanya.
Apabila saya lihat foto ini,
Saya sering beritahu diri saya.
"Di jalan itu..."
(Hospital Veterinar)
"Ada doktor haiwan di jalan itu, jadi pastikan awak singgah."
"Bawa dia jalani pemeriksaan dengan doktor haiwan."
"Kemudian mungkin awak akan dapat selamatkan dia."
Saya telah fikirkan tentang hari itu beratus-ratus kali,
menyesal dengan tindakan saya beribu-ribu kali.
Awak pasti rasa kesedihan setiap hari.
Tapi, saya masih rasa gembira untuk melihat Seol Hee.
Tapi tiba-tiba, saya langsung tidak boleh ingat muka dia.
Ia seperti dia sudah dihapuskan daripada dunia ini.
Bagi saya,
ini adalah bukti yang dia pernah hidup.
Saya rasa sangat terkejut...
dan saya cuma boleh minta tolong daripada awak sahaja.
Saya gembira awak datang.
Saya cuma perlu hilangkan kesan kabur itu...
supaya awak boleh lihat muka dia semula.
Itu boleh dilakukan?
Baru-baru ini, kami hadapi isu dengan Pandangan Barro...
dengan seseorang yang wajahnya tidak dikaburkan.
Kami telah naik taraf sistem disebabkannya...
dan itu yang sebabkan program itu kaburkan muka dia.
Saya akan berikan Seol Hee mukanya semula.
Terima kasih banyak.
Tunggu sebentar. Masih ada solekan yang belum hilang.
Ini luka betul.
Saya telah terjatuh dan terluka.
Saya tidak mahu bekerja pada hari Isnin
Saya juga tidak mahu bekerja pada hari Selasa
Pada hari Rabu, saya hanya akan mabuk
Pada hari...
Saya perlu awak hadiri mesyuarat seterusnya, Brian.
Tammy,
awak sudah dengar lagu yang dihasilkan oleh sebuah AI?
Ya.
Awak tidak rasa pelik?
Awak rasa dalam beberapa tahun yang akan datang,
carta muzik akan dipenuhi dengan lagu yang dihasilkan oleh AI?
Saya tidak tahu.
Kita masih belum ada kereta terbang lagi.
Kanak-kanak sudah lukiskannya selama 30 tahun.
Tapi, kita ada sesuatu yang tidak diramalkan oleh sesiapa.
Internet.
Awak betul.
Industri ini sangat menarik tapi ia juga sangat menakutkan.
Awak tertanya-tanya jika ada yang tidak mustahil dalam masa 20 tahun,
tapi kemudian ia muncul secara tiba-tiba.
Dan sesuatu yang awak fikir akan dikomersialkan dalam lima tahun...
hilang selepas setahun kerana tiada siapa yang mahukannya.
Saya tidak pasti tentang perkara lain, tapi mustahil...
lagu ciptaan AI akan kuasai carta dalam tempoh 10 tahun akan datang.
Benarkan AI mencipta lagu...
boleh melanggar hak moral, hak harta,
dan hak penyiaran awam.
Undang-undang bergerak lebih perlahan daripada teknologi.
Jadi awak perlu debut sebelum undang-undang diubah.
Saya patut sertai pertandingan lagu?
Pegangan pasaran kita meningkat lagi.
Ya. Kita perlukan pelan jangka panjang.
Teliti dokumen ini.
Okey.
Di mana saya tadi?
Saya tidak mahu bekerja pada hari Isnin
Saya juga tidak mahu bekerja pada hari Selasa.
- Helo? - Awak ada masa?
Sebentar sahaja sudah cukup.
Lihatlah itu. Saya beritahu supaya jangan berpakaian terlalu seksi.
Saya mahu tunjuk gaya seksi saya. Masa sudah tamat.
Selamat tinggal.
Itu sahaja?
Saya sudah terlewat untuk mesyuarat. Selamat tinggal!
Sangat tidak boleh percaya.
Dia buat saya rasa teruja.
Tapi kenapa baju itu seksi sangat?
Atau mungkin tubuh dia yang seksi?
Mari kita pergi dan lihat lautan
Saya jatuh hati terhadap bunyi ombak
Awak boleh nampak saya Scarlett?
Saya nampak awak.
Satu malam dengan angin sejuk yang bertiup
Baca sebelum mesyuarat esok. Awak perlu baca ini.
Oh Tuhan, saya baru sahaja mahu pergi bercuti.
Baiklah, saya akan baca.
- Khas untuk awak, Brian. - Okey, terima kasih.
Semua orang sudah lihat saham pasaran, bukan?
Ya.
Tidak, saya belum.
- Ia meningkat? - Ya.
Hari ini, Barro memiliki 47.6 peratus pasaran.
Itu 1.7 peratus di belakang Unicon.
Saya fikir kita semakin meningkat.
Mari lihat.
Berapa banyak kita meningkat sejak Pasukan TF aktif?
Tepat 5.3 peratus.
- Ya. - 5.3 peratus?
Tahniah
Pasukan TF, Tammy.
Tahniah. Sebentar.
Kita tidak boleh meraikan seperti ini.
Saya ada champagne di pejabat saya.
Patutkah kita minum?
Kita belum lagi di tempat pertama.
Mari buka champagne terbaik pada penghujung.
Hantar kami bercuti ke luar negara jika kita dapat tempat pertama.
Boleh sahaja, jika saya ikut bersama.
Maaf mengganggu.
Seorang kawan wartawan menghantar mesej kepada saya.
Unicon akan adakan sidang media tergempar nanti.
Rakan saya tanya jika kita tahu apa-apa.
Unicon adakan sidang media?
Saya tidak dengar apa-apa.
Sidang media apa itu?
Helo.
Saya Song Ga Gyeong, pengarah urusan Unicon.
(Sidang Media Manipulasi Kata Kunci)
Unicon mengatur persidangan ini...
untuk meminta maaf secara ikhlas kepada...
30 juta pengguna Unicon.
Pada 8 Mei, 9 malam,
Bae Ta Mi, tempat pertama ranking kata kunci masa nyata adalah,
mengikut penyiasatan kami,
kata kunci yang dimanipulasi dan palsu.
Kami percaya syarikat yang mahir dalam...
memanipulasi kata kunci terlibat,
dan kami dapat bukti yang mereka menggunakan server Asia Tenggara.
Ini adalah senarai lucu yang awak bawa kepada saya.
Jika ini kekal di tangan awak, tidak akan ada lagi bukti...
menunjukkan Jin Woo yang memalsukan kata kunci masa nyata.
Untuk mengelakkan perkara ini berlaku lagi,
Unicon secara rasmi akan meminta supaya Biro Siber menyiasat ini...
dan akan bekerja keras untuk membangunkan teknologi...
yang mengenal pasti kata kunci yang dimanipulasi.
Kami memberi awak maklumat yang salah,
dan sebagai ketua pasaran, itu adalah memalukan.
Kami meminta maaf dengan ikhlas.
Apa yang dia sedang buat?
Dia sedang bermain-main dengan kita.
Jika memori saya betul, pada masa itu,
Bae Ta Mi juga menduduki ranking kata kunci masa nyata Barro.
Maksud awak ranking kata kunci Barro juga dimanipulasi?
Saya tidak tahu.
Saya tidak boleh bercakap untuk Barro,
tapi apabila syarikat menetapkan untuk memanipulasi kata kunci,
mereka biasanya menyasarkan Unicon dan Barro.
Ini bermakna sama ada Barro tidak mengetahui situasi itu,
atau mereka tahu dan menyembunyikannya.
Saya hanya akan menjawab soalan mengenai Unicon.
Maksudnya awak akan merampas hak Tammy untuk membersihkan dirinya?
Saya ada tanggungjawab untuk melindungi syarikat.
Jika kewajipan itu merangkumi merampas hak Tammy,
jadi saya perlu teruskan itu.
Brian. Ini salah saya.
Suami Song Ga Gyeong yang letakkan saya pada ranking masa nyata.
Ada satu bukti,
tapi saya memberikannya kepada Song Ga Gyeong...
sebagai balasan untuk pembebasan Godori.
Begitu cara dia dapat mendedahkan ini.
Kerana tiada lagi bukti untuk melibatkan suami dia.
Saya tidak fikir ini akan berlaku.
Itu salah saya.
Tidak.
Ini bukan salah awak, Tammy.
Bukan.
Saya yang melindungi kenyataan yang kata kunci itu dimanipulasi...
dan merampas hak Tammy untuk mempertahankan dirinya.
Saya rasa beginilah cara...
saya akan membalas kerana menyinggung awak.
Ini disengajakan.
Apa sahaja niat mereka, sayalah puncanya.
Saya melindunginya.
Sebagai CEO, awak tiada pilihan lain dan Tammy faham.
Pasukan TF akan membuat rancangan.
Scarlett.
Ini tiada kena mengena dengan Pasukan TF.
Saya membuat keputusan dan saya akan menanggung.
Jadi tolong, beri saya peluang...
untuk menyelesaikan ini sendiri.
Saya akan melakukannya.
Tammy.
Dia kata ia bukan salah awak.
Ia bukan hanya kata-kata yang baik. Ini fakta.
Jadi jangan salahkan diri awak.
Jika saya tidak memberi dia bukti itu...
(Satu. Bae Ta Mi)
Unicon mengatur persidangan ini...
untuk meminta maaf secara ikhlas kepada...
30 juta pengguna Unicon.
- Pada 8 Mei, 9 malam, - Apa ini?
Sidang media apa ini? Ada sesiapa tahu?
Tidak. Kami juga cuba memikirkan...
- apa yang sedang berlaku. - kata kunci dimanipulasi dan palsu.
Jadi maksud awak Cik Song melakukan ini sendiri?
Dia fikir dia siapa untuk mewakili Unicon?
Dengan kebenaran siapa?
Unicon secara rasmi akan meminta supaya Biro Siber menyiasat ini...
Morgan. Hei, Morgan.
Lihat ini.
(Kata kunci masa nyata.)
(Satu. Bae Ta Mi. Dua. Sidang Media Unicon)
Kenapa awak berada di sini?
Awak hanya datang ke sini apabila awak bimbang atau takut.
Tapi nampaknya tidak.
Orang sedang mengulas...
Unicon kini menjadi sebuah syarikat yang adil.
Apa pendapat awak tentang itu?
Saya tidak boleh kata mereka salah.
Barro menyembunyikan fakta yang kata kunci masa nyata dimanipulasi.
Tapi kami mengadakan sidang media dan meminta maaf.
Kenapa?
Unicon tidak dibenarkan menjadi adil?
Awak memadam kata kunci masa nyata...
mengenai calon presiden, kerana ibu mentua awak.
Dan awak juga menghantar pekerja yang tidak bersalah ke perbicaraan.
- Dan awak bercakap tentang adil? - Jika saya hanya perlu jadi adil...
untuk mencapai matlamat saya, saya akan lakukan itu.
Saya sentiasa melakukan segalanya untuk menang.
Itu tidak akan berubah.
Saya bekerja untuk Unicon...
sama seperti bagaimana awak bekerja untuk Barro.
Benarkah awak fikir saya akan berdiam diri?
Terima kasih kepada awak,
nama saya berada dalam senarai kata kunci masa nyata sekali lagi.
Apabila Jin Woo meletakkan nama saya pada senarai kata kunci masa nyata,
awak kata ia memalukan dan minta dia meminta maaf.
Tapi kenapa ini berbeza dengan apa yang dia lakukan?
Saya mengumumkan yang ia berlaku kerana manipulasi.
Tidakkah awak bersyukur kerana saya mendedahkan kebenaran?
Berhenti mengarut, Ga Gyeong.
Awak tahu betapa sengsaranya saya...
bila suami awak meletakkan nama saya pada senarai kata kunci masa nyata.
Saya dikritik atas perbuatan awak.
Maklumat peribadi saya tersebar ke seluruh Internet.
Orang memalukan ibu bapa saya tanpa sebab.
Dan seseorang melempar telur di hadapan bangunan syarikat saya.
Tapi awak hanya menggunakan kaedah yang sama untuk mengganggu Barro!
Dari cara saya melihatnya,
awak tidak rasa malu atau bersalah.
Begitulah ceteknya...
hubungan kita.
Apa yang saya harapkan?
Tapi saya tidak akan buat begitu.
Saya tidak akan menyerang awak untuk cuba dan merosakkan Unicon.
Saya tidak akan membuat orang bergosip tentang awak.
Awak tahu kenapa?
Kerana saya tahu betapa sengsara...
dan sakitnya awak akan rasa.
Dan saya tahu betapa malunya untuk melakukan sesuatu seperti itu.
Saya tidak akan melakukannya kerana saya tahu semua itu.
Saya akan menggunakan cara yang lebih baik untuk mengalahkan awak.
Saya akan membuktikan kepada awak betapa rendahnya awak.
Dan apabila saat itu tiba,
saya harap awak rasa malu dengan apa yang awak lakukan, Ga Gyeong.
Saya fikir saya sudah beritahu awak...
supaya tidak datang ke sini.
Saya fikir hubungan saya dengan Ga Gyeong...
telah benar-benar berakhir.
Saya tidak rasa...
kita boleh kembali kepada dulu.
(Satu. Kim Yong Sik)
(Dua. Perdana Menteri)
(Empat. Anak lelaki Kim Yong Sik)
(Lima. Rasuah kemasukan sekolah menengah antarabangsa)
(Enam. Bae Ta Mi)
Kenapa perdana menteri dalam senarai?
Rasuah kemasukan anaknya telah jadi isu buat sementara waktu sekarang.
Itu kerana Tammy.
Awak tahu bagaimana orang fikir kerajaan sebar skandal...
mengenai selebriti untuk tutup isu politik?
Ia sama dengan kejadian...
bila skandal Han Min Kyu dan nama Tammy muncul dalam senarai.
Orang fikir terlalu banyak perkara jadi isu sekaligus.
Adakah anak perdana menteri jadi isu pada hari sama?
Ya,
tapi ia ditutup kerana Han Min Kyu dan Tammy.
Orang selalu fikir ada konspirasi.
Tapi tidakkah ia masuk akal?
Orang kata nama Tammy muncul dalam senarai...
kerana ahli-ahli politik mahu balas dendam mengenai pendengaran.
Adakah awak fikir itu benar?
Tidak, ia bukan ahli politik.
Pengerusi Jang.
Perdana Menteri Kim adalah seperti keluarga kepada saya.
Kenapa rasuah kemasukan jadi isu lagi?
Saya tidak dapat lihat artikel...
yang awak janji untuk muat naik pada halaman utama Unicon.
Dan awak dedahkan kelemahan Perdana Menteri Kim...
dengan mengadakan sidang akhbar yang tidak perlu.
Jadi bagaimana awak mahu saya untuk percaya awak?
Tidak, Encik Presiden. Ini semua salah faham.
Bukan itu niat saya.
Saya sedang cuba ketahui apa yang berlaku...
Baik, tuan. Saya faham.
Saya minta maaf.
Apa pendapat awak?
Awak...
awak tidak menyesal, bukan?
Awak fikir awak tutup rasuah kemasukan dengan letak...
nama Ta Mi pada senarai kata kunci masa nyata?
Tidak.
Awak tutup skandal awak sendiri.
Awak tutup hubungan sulit awak dengan seseorang dari kelab pelayan.
Kenapa Rumah Biru...
perlu menderita kerana itu?
Dan ia perlu Rumah Biru?
Ga Gyeong.
Kenapa awak hidup untuk diri sendiri...
bila awak janji untuk hidup untuk keluarga kita?
Saya fikir impian awak adalah untuk hilang.
Kenapa awak tiba-tiba ada ego sekarang?
Jawab soalan saya.
Supaya saya boleh capai impian saya.
Supaya saya boleh hilang.
Saya hanya ada champagne di pejabat saya,
tapi awak ada ini.
Ini arak yang kuat.
Awak bersiap sedia untuk beraya,
jadi...
saya sediakan minuman penghiburan.
Kita semua ada pahit dan manis.
Tapi awak jarang minum.
Adakah awak minum untuk hiburkan saya?
Ini bukan hanya perniagaan awak, awak tahu.
Adakah awak lupa yang saya kerja di Barro juga?
Ini beri kesan kepada kita berdua.
Saya paling banyak buat salah terhadap Tammy.
Saya paksa dia rahsiakan manipulasi kata kunci...
dan buat dia timbul semula sebagai tajuk hari ini sekali lagi.
Dia mudah hilang semangat, bukan?
Awak tahu betapa rumitnya dia.
Sebab itu awak adalah orang terbaik untuk berada sekitarnya.
Awak dan gambar besar awak.
Pasukan takkan sebegini efektif...
jika saya adalah ketua pasukan.
Oh Tuhan, saya mesti mohon maaf untuk itu juga.
Dia bekerja keras untuk tingkatkan bahagian pasaran kita.
Kita perlu...
buat kenyataan esok, bukan?
Ya.
Kemudian mahu saya tulis kenyataan yang akan buat semua orang menangis?
Tidak perlu. Itu sebenarnya kepakaran saya.
Saya mungkin tidak baik pada perkara lain,
tapi saya tahu bagaimana untuk tulis permintaan maaf berkesan.
Awak lihat saya sampaikan...
permintaan maaf emotikon tangsuyuk itu.
Awak betul.
Sudah berapa banyak masalah kita hadapi...
sejak awak jadi CEO?
Saya pasti ini akan jadi yang terakhir.
Mereka yang lahir dalam sana...
akan percaya itu adalah seluruh dunia.
Kita tidak berbeza.
Kita juga percaya yang Bumi adalah seluruh dunia.
Awak betul.
Jadi adakah awak suka planet ini?
Saya semakin sukakan ia...
kerana awak.
Awak mengatakan itu...
buat saya mahu tawar perjanjian kepada sebuah pangsapuri.
Adakah awak ada deposit permohonan pangsapuri?
Ya,
saya ada ia.
Saya mula menyukai situasi ini juga.
Awak boleh berhenti bercakap kosong.
Saya okey dengan kesenyapan.
Saya malu yang saya menangis, itu sahaja.
Adakah awak bertemu dengan Cik Song tadi?
Ya, saya bertembung dengannya.
Saya jerit kepadanya...
dan kata perkara jahat.
Tapi,
saya akhirnya terluka...
dengan kata-kata saya sendiri.
Seolah-olah saya adalah penceramah tapi juga pendengar.
Ia seolah-olah saya berada di tempat dia.
Saya mula cemburu pada sejarah awak berdua.
Awak tidak perlu cemburu lagi...
kerana saya rasa ia benar-benar sudah berakhir.
Bagaimana saya mahu kemas barang di pejabat?
Adakah permohonan maaf akan membantu saya?
Tiada apa yang terlintas di fikiran.
Kemudian jangan fikir.
Sebab itu saya bawa awak ke sini.
Di sini?
Kenapa?
Orang di sini lebih berminat pada ikan...
daripada ranking kata kunci.
Mereka tidak peduli...
tentang awak.
Patutlah saya rasa tenang di sini.
Tunggu.
Adakah disebabkan ia adalah tangki ikan besar?
Adakah awak sudah menyapa kawan awak?
Lihat sekeliling dengan baik dan ingat masa lalu awak.
Jangan lupa yang awak pernah hidup dalam tangki ikan juga.
Faham?
Saya tidak akan pernah kembali ke sini.
Kita tidak akan pernah berjanji temu di akuarium lagi.
(Ini adalah wartawan Oh Jae Min.)
(Saya berharap dapat temu bual awak.)
Tidur di tempat saya malam ini.
Tempat awak akan dibanjiri pemberita.
Bukankah itu penyiar dalam talian Yoon Dong Joo?
Dia seorang penyiar dalam talian?
Kenapa dia di sini?
Hai, Morgan.
Tunggu, ia Bae Ta Mi.
Apa yang awak berdua buat?
"Hai, Morgan"?
Adakah awak kenal dia?
Bagaimana?
Saya juga ingin tahu.
Apa awak buat di sini?
Saya di sini kerana awak kacak.
Muka awak benar-benar satu keajaiban.
Jantung saya berdebar.
Awak beritahu saya yang Pyo Joon Soo curang pada saya,
dan saya mengamuk lepas dapat tahu.
Saya datang untuk tuntut awak,
jadi kenapa awak berdua berpegangan tangan?
Apa hubungan awak berdua?
Awak beritahu dia tentang Joon Soo?
Saya tanya apa hubungan awak berdua.
Dia teman wanita saya.
Serius?
Adakah awak mata duitan?
Nanti dia akan berjanji temu denmgan awak,
sebab awak muda dan kaya.
Betul.
Saya lebih kaya, awak tahu.
Dia buatkan saya beli kopi untuk dia juga.
Budak ini...
Sebenarnya, saya suka muka cantik.
Hei.
Saya tidak percaya awak kata itu.
Awak percaya dia?
Saya faham.
Awak suka wanita awak ada status sosial.
Dia di tempat pertama semula dalam ranking kata kunci.
Boleh awak pergi sekarang dan berhenti bersikap biadab?
Saya sudah agak awak akan ada teman wanita.
Lelaki yang saya janji temu semua ada teman wanita.
Sebab itu saya tidak peduli jika dia sudah berpunya.
- Logik apa itu? - Jangan masuk campur.
Ini antara saya...
dan Morgan.
Antara awak berdua?
Bila fikirkannya, kita ada cita rasa sama pada lelaki.
Apa maksud awak...
Awak janji temu Joon Soo baru-baru ini...
ketika saya janji temu dia di usia 20-an.
Awak tidak tahu bagaimana dia kembali pada masa itu.
Dia tidak begitu teruk.
Sebentar. Awak mempertahankan dia?
Serius?
Jika awak fikir Pyo Joon Soo adalah tangkapan yang hebat,
teruskan dan memenanginya.
Ia mudah untuk awak.
Awak adalah orang yang patut menjelaskan dirinya.
Bagaimana dia tahu di mana untuk mencari awak? Jujur dengan saya.
Alamat di laman web kami.
Bagaimana dia tahu tentang pekerjaan awak?
Pyo Joon Soo mungkin beritahunya,
kerana dia berada di sana pada hari itu.
Tanya Pyo Joon Soo jika awak ingin tahu.
Berhenti menyebut namanya setiap kali awak bercakap!
Awak buat saya mengatakannya. Pyo Joon Soo di usia 22?
Saya sama dengannya ketika usia itu?
Awak mencari jejak cinta pertama awak?
Dia bukan yang pertama saya!
Bahkan begitu, awak mempertahankannya hari ini.
Sebenarnya,
kami tidak bersama apabila saya mula terserempak Yoon Dong Joo.
Awak meletakkan saya di dalam tangki ikan.
Jadi? Awak menggoda gadis sekiranya awak mahu pergi?
Tidak, tapi saya tidak boleh bantu, saya secara semula jadi menawan.
Apa saya boleh buat apabila dia jatuh cinta pandang pertama?
Awak bergurau?
Sukar dipercayai. Kita tidur di bilik berasingan hari ini.
Jangan berani masuk.
Serius?
Dia semula jadi menawan?
Boleh saya dapatkan pakaian untuk ditukar?
Kenapa secara tiba-tiba cium?
Bibir awak warna yang berbeza. Saya mengambilnya sebagai petunjuk.
Mesti awak melihat perkara seperti itu begitu mudah?
Awak benar-benar pelik, awak tahu itu?
Kata pelik.
Awak begitu menjengkelkan.
Saya gembira.
Ia lebih baik daripada melihat awak sedih.
Berehatlah.
Terima kasih kerana mencari saya lagi hari ini.
Saya tidak akan pergi ke sekolah lagi.
Awak boleh.
Saya akan menemui awak apabila awak ke sana.
Kita akan tidur lena di bilik masing-masing.
Selamat malam.
Tapi, sebentar. Hei!
Morgan!
Cik Cha, di mana awak?
Bolehkah kita bertemu?
("Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?")
Kenapa awak ke sini?
Wajah Seol Hee kelihatan lagi.
Saya melihatnya selama sejam semalam.
Terima kasih. Saya mahu mengatakannya secara peribadi.
Ia bukan sesuatu yang terlalu sukar.
Ia mungkin tidak sukar untuk awak,
tapi tidak mustahil bagi saya.
Terima kasih kerana muncul dalam hidup saya.
Apa?
Itu terlalu memuji.
Tidak sama sekali.
Saya berhutang dengan awak sesuatu yang lain.
Saya juga ingin terima kasih juga.
Apa itu?
Drama itu. Awak akan muncul semula sebagai kembar?
Ya. Penggambaran pertama saya minggu depan.
Wah. Itu hebat. Saya sangat gembira.
Saya ada banyak babak sekarang. Sama banyak seperti watak utama.
Benar? Itu hebat.
Bagus. Pelakon saya adalah yang terbaik.
Bagaimana perasaannya untuk mengawal seumur hidup saya?
Saya tidak boleh memikirkan apa-apa kerana awak memegang tangan saya.
Ia kerana saya seorang peminat.
Tapi hari ini, saya akan menjadi pengurus awak.
Sebentar. Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.
Ji Hwan, senyum.
Baik. Satu, dua, tiga.
Awak terlalu kaku.
Senyum dengan menawan. Sedikit lagi.
Ini sekali bagus, bukan?
- Ya. - Benar?
Kita akan menggunakannya.
Apa jenis pelakon...
tidak muncul dalam carian web?
Apabila awak muncul sebagai kembar, orang akan lihat awak lebih banyak.
Awak memerlukan halaman.
Jadi, awak tidak mempunyai agensi.
Bilakah awak debut dengan apa?
Pada tahun 2010 dalam permainan yang dipanggil,
"The Border on New Year's Eve".
Hampir 10 tahun yang lalu?
Awak berpengalaman.
- Tiada anugerah, bukan? - Betul.
Awak jurusan apa?
Saya tidak pergi ke universiti.
Saya bertanya sekiranya berlaku.
Awak menamatkan sekolah menengah?
Jika awak tidak, mungkin lebih baik untuk tidak menyebutnya.
Jangan salahkan saya.
Sebagai selebriti, kita memuat naik maklumat yang berguna sahaja.
Saya pergi ke sekolah menengah,
tapi hanya selama dua tahun.
Awak berhenti sekolah?
Awak malas?
Tidak sama sekali. Saya lulus awal.
Awak lulus awal?
Oh, awak belajar di luar negara?
Tidak, di Korea.
Bolehkah awak menamatkan sekolah menengah di Korea awal?
Awak boleh jika sekolah tinggi sains khas ini.
Sekolah tinggi sains...
Sekolah tinggi sains? Awak pergi ke salah satu sekolah sains?
Dan awak tidak ada yang disenaraikan di halaman awak sendiri?
Awak sangat mengecewakan.
Jika awak menyebut awak pergi ke sekolah tinggi sains,
awak boleh berada di banyak rancangan.
"1 vs 100", "The Brainiacs",
"Crime Scene", "Encyclopedia of Useless Facts".
Orang seperti saya yang tidak pergi ke universiti selepas itu...
dianggap gagal.
Gagal? Itu dungu.
Siapa yang memutuskannya?
Jangan risau.
Awak akan menjadi graduan paling terkenal dan terkaya.
Selebriti mempunyai rehat yang panjang.
Sekolah tinggi sains.
(Sekolah Tinggi Sains Sungmin)
Bukankah saya perlu buat fon yang besar?
Tidak bolehkah saya buat ia merah?
Tingkat 10. Pintu ditutup.
Saya dengar mereka memanggil mesyuarat lembaga.
Awak tahu apa-apa?
Siapa lagi di sini selain awak? Saya bertanya kepada awak.
Awak maksudkan saya?
Saya fikir awak bercakap dengan diri sendiri.
Awak mempunyai banyak identiti di dalamnya.
Si Cantik Tammy, Si Baik Hati Tammy,
Si Seksi Tammy.
Saya percaya Scarlett ditangkap kerana memukul lelaki di lif.
Brian mengadakan mesyuarat lembaga sendiri.
Saham kita turun 1.3 peratus selepas sidang akhbar Unicon.
46.3 peratus sekarang.
Berapa banyak yang Unicon naik?
0.9 peratus.
Banyak komuniti dalam talian bercakap tentang memboikot Barro.
Ini adalah perbezaan besar dari imej biasa kita,
jadi orang lebih kecewa.
Kami mensasarkan golongan muda yang berubah-ubah dan sensitif generasi,
jadi reaksi mereka cepat.
Adakah mereka akan mengeluarkan kenyataan rasmi hari ini?
Saya baru mendapatnya. Saya akan berkongsi.
Apakah ini?
Apakah ini? Mereka tidak siuman?
Berapa banyak masa yang kita ada sehingga tengah hari?
20 minit.
Pada masa itu, saya menyedari masalah kata kunci...
"Bae Ta Mi" telah dimanipulasi,
tapi memetik kami tiada teknologi untuk menghentikannya,
saya menutup fakta itu.
Keputusan itu adalah milik saya,
dan saya akui bahawa ia adalah salah.
Saya tahu terdapat banyak pendapat diedarkan di dalam Barro.
Tapi ia tidak mengubahnya...
kejadian ini cukup serius untuk membahayakan kepercayaan moral...
bahawa Barro bekerja sangat keras untuk membina.
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya dan sehingga hari ini,
saya meletakkan jawatan sebagai CEO Barro.
Kenapa saya ada banyak barang?
Brian.
Siapa kata awak boleh meletakkan jawatan?
Ini tidak bertanggungjawab.
Awak boleh mengatakan tidak tahu kata kunci telah dimanipulasi.
- Daripada awak letak jawatan... - Tammy.
Sebuah syarikat tidak boleh berbohong.
- Awak fikir kita boleh... - Pembohongan syarikat...
bukan hanya kelemahan moral tapi juga kelemahan kewangan.
Lihatlah keadaan yang kita sedang hadapi.
Awak cuma melakukan apa yang Unicon mahu awak lakukan.
Semua orang membuat kesilapan.
- Awak hanya buat kesilapan. - Ya.
Kita semua buat kesilapan.
Tapi kesilapan yang saya buat...
merupakan satu moral dan melibatkan perniagaan juga.
Ini kesilapan peribadi, tapi beri kesan pada syarikat juga.
Kesalahan peribadi itu saya boleh minta maaf.
Tapi kesilapan syarikat memerlukan seseorang untuk disalahkan.
Scarlett.
Saya bukan tidak bertanggungjawab.
Saya bertanggungjawab.
Itulah peranan seorang CEO.
Saya dapat menafikan Tammy dari haknya,
tapi apabila itu menjadi isu,
saya terpaksa bertanggungjawab.
Saya mahu menjadi CEO yang bertanggungjawab atas tindakannya.
Dengan itu, Barro akan terus maju. Betul, bukan?
Sebentar.
Helo?
Oh, sudah masa tengah hari?
Baiklah, kalau begitu. Muat naik di halaman utama.
- Tidak mengapa. - Brian.
Terima kasih.
Sudah selesai.
Boleh awak berhenti bermasam muka?
Sejujurnya, menyenangkan bila ada dua orang...
yang saya suka dan hormat mahu saya terus bekerja.
Rasanya hidup saya tidaklah begitu sia-sia.
Terima kasih.
Saya ada baca usul cadangan awak, Tammy.
Saya rasa idea rangkaian sosial itu sangat hebat.
Saya takkan berada dalam mesyuarat seterusnya.
Teruskan dengan idea ini.
Itu keputusan terakhir saya sebagai CEO.
Tolong...
jaga Barro dengan baik.
(Saya ikhlas minta maaf kerana sembunyikan fakta...)
(tentang kata kunci masa nyata telah dimanipulasi.)
(Tiga. Memanipulasi Barro)
(Satu. Min Hong Ju mengundurkan diri.)
- Brian mengundur diri? - Oh Tuhan, ini sukar dipercayai.
Peletakan jawatan Min Hong Ju takkan berikan kebaikan pada Unicon.
Tidak, takkan berikan kebaikan.
Lebih baik untuk ada musuh yang awak kenal.
Awak mengharapkan dia meletak jawatan?
50-50.
Saya fikir itu boleh berlaku,
tapi saya tidak fikir dia akan meletakkan jawatan dengan cepat.
Dia mohon maaf sebaik sahaja dapat mengekalkan reputasi Barro.
Dia bertanggungjawab sebagai CEO,
jadi itu membantu menenangkan kerisauan orang ramai.
Dia memilih utamakan reputasi Barro...
daripada reputasinya sendiri.
Dia boleh sahaja berkata dia tidak tahu apa-apa mengenainya.
Saya perlu katakan, saya tidak terkejut dia melakukan ini.
Apa pun,
ini membantu Unicon melengahkan masa dan berikan peluang kepada awak.
Awak sentiasa boleh bersedia untuk musuh yang tidak dikenali.
Tahniah. Banyak yang telah awak lalui.
Kenapa awak tidak beri sambutan yang sewajarnya?
Awak berkata awak akan tunjukkan pada saya...
tentang filem yang akan dibebaskan tidak lama lagi.
Awak tidak fikir yang babak ini terlalu lama?
Saya fikir awak menikmatinya.
Saya menikmatinya.
Saya cuma mengatakan yang babak ini terlalu lama.
Sementara itu,
ada orang yang berkait dengan jalan cerita cinta begini?
Saya tidak buat cerita ini supaya ia boleh dikaitkan.
Saya buat supaya mereka tersilap...
dan fikir cinta seperti ini wujud di dunia ini.
Saya tidak fikir awak akan buat komedi romantis.
Saya baru tahu...
kerana hidup saya takkan ada kaitan dengan komedi romantis.
Awak boleh bercinta dengan sesiapa jika awak mahu.
Saya pasti awak mahu disayangi.
Saya akan uruskan diri sendiri.
Kita terlepas tentang babak ini semasa bercakap.
Saya habiskan 500,000 dolar untuk babak ini.
Awak tidak boleh ketinggalan.
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih kerana menjemput saya.
Saya takkan berterima kasih jika awak tidak berterima kasih.
Baiklah.
Awak mahu terus memandu kereta ini?
Awak tidak suka?
Tidak, sebenarnya ia agak seronok.
Awak mengusik saya.
Bukankah awak perlu ke pejabat?
Tidak.
Sekarang masa makan malam. Awak mahu makan bersama saya?
Pasti.
Mari pergi.
(Ibu)
Ya, ibu.
Saya akan berada di sana.
Ibu.
Apa yang awak buat?
Kenapa awak semua ada masalah dengan saya?
Awak rasa saya selesa melakukan ini?
Dan, bukannya saya yang buat mereka berlutut.
Ga Gyeong!
Mari ke sini dan melutut!
Bagaimana awak boleh bersyukur?
Berani awak menentang pengerusi?
Siapa yang awak fikir akan timbulkan masalah?
Dan, kita bercakap tentang Rumah Biru!
Ga Gyeong, mari ke sini dan melutut.
Pergi ke sini dan mohon maaf.
Ini semua kerana kita berlembut padanya semasa kecil.
Dia bersikap begitu kerana tidak tahu mengenai realiti.
Dia banyak kekurangan dan sangat dungu.
Puan, saya akan jelaskan padanya supaya dia faham.
Tolong beri belas kasihan...
dan tarik balik arahan awak mahu batalkan kontrak perniagaan.
Awak anak yang tidak patuh.
Ayah awak ada masalah sendi.
Awak mahu terus buat dia melutut begitu?
Saya tiada niat...
untuk menyokong impian awak, jadi sudah masanya untuk awak pilih.
Bagaimana awak boleh lakukan ini? Ini perkahwinan kemudahan.
Saya minta maaf, puan.
Tolong bantu syarikat kami sekali ini.
Jika awak membantu kami kali ini,
kami akan berterima kasih dan tetap setia sehingga mati.
Ga Gyeong seorang gadis yang sangat bijak.
Dia akan melakukan segala yang termampu untuk Kumpulan KU.
Adakah begitu?
Awak setuju dengan apa yang dia katakan?
Awak pilih.
Awak mahu hidup untuk keluarga saya atau ikut cara awak?
Buat apa yang awak lakukan, dan awak menjalani kehidupan lama.
Itu pilihan awak. Apa yang awak pilih?
Ga Gyeong.
Tolong datang ke sini dan melutut.
Anak awak mesti bertekad untuk membuat awak muflis.
Ga Gyeong!
Ayah.
Muflis sahaja.
Ga Gyeong.
Saya lakukan lebih daripada cukup dengan kesetiaan selama 10 tahun.
Serahkan syarikat awak dan bersara, ayah.
Awak berdua harus berhenti...
hidup seperti hamba untuk keluarga ini.
Saya juga akan berhenti.
Ibu, awak betul.
Jika hidup dengan cara hidup saya, tiada apa yang akan berubah.
Jadi saya tidak lagi akan hidup begitu.
Saya mahu...
menceraikan Jin Woo.
(Carian: WWW)
Adakah lembaga pengarah akan terima peletakan jawatan Brian?
Peletakan jawatan Encik Min akan membahayakan syarikat itu.
Apa pendapat awak jika saya masuk ke Unicon?
Jika minum akan buat Brian kembali,
dengan senang hati saya akan menjadi seorang pemabuk.
Awak benar-benar mahu bercerai?
Awak berfikir Ga Gyeong milik awak?
Saya bawa dia dalam keluarga saya kerana saya perlukan dia.
Ini bermakna dia milik saya.
Saya mula mahukan kedudukan awak.
Jangan buat saya bertekad.